Ce proverbe souligne l’idée que dans une relation amoureuse, la personne qui est aimée plus que l’autre se sent chanceuse et heureuse parce qu’elle reçoit plus d’affection. En revanche, lorsque l’amour est réciproque et que les deux personnes se donnent de manière égale, il peut y avoir un sentiment de manque ou de tristesse. En d’autres termes, la dynamique de pouvoir dans une relation peut influencer les émotions des partenaires. Un proverbe équivalent en français pourrait être : ‘Il n’y a pas d’amour, il n’y a que des preuves d’amour.’