Ce proverbe Merina décrit une situation où quelqu’un reçoit une aide après avoir déjà souffert de la conséquence d’un problème. Cela illustre souvent une tardiveté ou une inefficacité dans l’assistance offerte, mettant en contraste la pertinence et le bon timing des aides. L’équivalent en français pourrait être « Mieux vaut prévenir que guérir », soulignant l’importance de fournir des outils ou des soins avant l’apparition des difficultés.