Ce proverbe souligne que la possession d’une grande force physique (sandry be) ne garantit pas le véritable pouvoir (hery), et que, nonobstant la vigueur et la vitalité de la jeunesse (fahatanorana), celle-ci ne peut empêcher l’inévitable, c’est-à-dire la mort (faty). En d’autres termes, il nous rappelle les limites de la force physique et la nature inéluctable de la mort. L’équivalent français pourrait être ‘La force ne fait pas le droit, et la jeunesse ne garantit pas la vie éternelle’.