Ce proverbe malgache souligne les différences de situations entre ceux qui ont quelque chose ou quelqu’un pour les soutenir et ceux qui n’ont rien. Raherana et Razozoro sont représentés comme étant heureux parce qu’ils ont respectivement des moyens ou des soutiens sur lesquels compter. En revanche, Ratatamo, dépourvu de support, est décrit comme étant pauvre et accablé de pleurs, à la fois dans la vie et dans la mort. En parallèle, un proverbe français similaire pourrait être : ‘Mieux vaut être riche et bien portant que pauvre et malade’.