Ce proverbe malgache signifie que chaque individu traverse ses propres épreuves et difficultés. Comme le piment et le poivre de Madagascar, chacun a son propre degré d’amertume et de piquant, et porte ses propres fardeaux. En d’autres termes, il ne faut pas sous-estimer les difficultés des autres car, même si elles ne sont pas visibles ou exprimées de la même manière, elles sont bien réelles. Un proverbe équivalent en français serait : « À chaque oiseau son nid est beau. »