Ce proverbe Betsimisaraka signifie que les ressources, une fois utilisées, sont parties pour de bon. Il met en lumière l’idée d’une consommation irréfléchie qui mène à l’épuisement des ressources, laissant derrière elle peu de secours ou aucun moyen de rattrapage. En français, un proverbe équivalent serait « Après la pluie, le beau temps », sauf que le sens ici est plus négatif, soulignant l’épuisement irréversible des ressources. Il rappelle aux gens l’importance de la prévoyance et de l’économie pour éviter des moments difficiles à l’avenir.