Cette expression signifie que tout ce qui se trouve autour de nous peut influencer notre vie sociale et amoureuse. Dans ce cas, la présence d’un chien agressif empêche les prétendants de s’approcher, illustrant ainsi comment des éléments externes peuvent avoir des répercussions sur les relations interpersonnelles. L’équivalent en français est ‘On est jugé par la compagnie que l’on tient’.