Ce proverbe signifie qu’un homme, Rangahibe, est découvert ou exposé pendant la journée, mais c’est une femme, Rafotsibe, qui le rend fou. En termes modernes, cela peut se traduire par l’influence qu’une personne peut avoir sur une autre, souvent en termes d’amour ou d’amitié. Tout comme le proverbe français « L’amour rend aveugle », cela nous rappelle que l’amour ou les relations peuvent parfois être déroutants et changer notre comportement.