Cette maxime met en avant l’importance de choisir un gendre respectueux et serviable. Dans la culture malgache, un bon gendre, c’est celui qui respecte ses beaux-parents et qui contribue aux besoins du foyer, même de manière modeste. Un tel comportement le transforme de simple gendre en un véritable membre de la famille. En France, on retrouve un peu cette idée avec le proverbe : ‘On choisit ses amis, mais rarement sa famille’.