Entre deux biens ou options de qualités égales, il est préférable de choisir celui qui est le plus accessible ou le plus simple. Le proverbe suggère que, tout en ayant des alternatives de valeurs similaires, il est plus judicieux de sélectionner ce qui nécessite moins d’effort ou de complications. C’est une invitation à la prudence et à la simplicité dans nos choix quotidiens. En français, un proverbe équivalent serait « Mieux vaut tenir que courir », signifiant qu’il vaut mieux choisir ce qui est à portée de main, plutôt que de se lancer dans une aventure incertaine.