Ce proverbe malgache signifie qu’il est risqué de s’associer ou de se lier étroitement avec quelqu’un qui est dans une situation de souffrance ou de difficulté, car cela pourrait aussi vous affecter. Dans la vie, il est souvent conseillé de bien choisir ses compagnons afin de ne pas être entraîné dans leurs problèmes. L’équivalent en français pourrait être : ‘Dis-moi qui tu fréquentes, je te dirai qui tu es’.