Raha Ny Tianao No Hatao, Hetsika Andriananahary ; Fa Raha Ho An'olona, Tangena Ambonin'ny Varavarana.
Ce proverbe souligne l’hypocrisie de certaines personnes qui n’hésitent pas à solliciter l’intervention divine pour réaliser leurs désirs strictement personnels, mais deviennent hostiles ou indifférentes lorsqu’il s’agit d’aider les autres. En d’autres termes, lorsqu’il s’agit de leurs propres intérêts, ils font tout leur possible, même en invoquant Dieu. Mais pour les autres, ils ne montrent aucun scrupule et peuvent même leur nuire. L’équivalent français pourrait être « Charité bien ordonnée commence par soi-même ».
Similaires
- Sikidin-Drahivina : Raha Tsy Lahy, Vavy.
- Andriamanitra Tsy Andrin'ny Olona Andriko Ihany.
- Harem-Bery Foana Toy Ny Menaka Ahoso-Bazimba.
- Mandeha Irery, Sahalain'andriamanitra ; Mandeha Roa, Sahalain'olombelona.
- Haitraitr'olombelona, Zaka-Nahary, Fa Andriamanitra Ihany No Mandidy.
- Rafotsibe Mita Rano: Izay Hahasoa Ataovin'andriamanitra, Na Ho Rendrika, Na Ho Tafita.
- Aza Mandika Ny Soan-Janahary.
- Toy Ny Atodin'anganga : Ka Avela, Mahafaty Raibe ; Entina, Mahafaty Renibe.
- Tany Mainty Tsy Mba Vazimba.
- Tolo-Kena Maty Jiro, Ka Vintana No Andrasana.