Cette expression signifie que parfois, une personne peut être accusée à tort pour les actions d’une autre. Le proverbe met en lumière les superstitions et jugements basés sur des critères arbitraires, comme la longueur des ongles. L’équivalent en français pourrait être ‘C’est souvent le bouc émissaire qui paye pour les fautes des autres’.