Ce proverbe souligne l’importance des promesses et des engagements pris entre amis ou entre ceux qui s’aiment. Il exprime le fait qu’il peut arriver que, malgré notre bonne volonté, nous ne puissions pas tenir nos promesses en raison de circonstances hors de notre contrôle. En français, l’équivalent pourrait être ‘Faute de mieux, on fait ce qu’on peut’ ou ‘Les promesses n’engagent que ceux qui les tiennent’. Cela montre une compréhension et une tolérance face à l’impuissance causée par des obstacles externes imprévus.