Ce proverbe malgache met en garde contre la tentation de surinvestir après un échec initial. Dans la culture malgache, la prudence financière est une vertu importante. La phrase peut être comparée à « Ne mettez pas tous vos œufs dans le même panier », indiquant qu’il ne faut pas négliger les risques et qu’il est préférable de diversifier ses ressources. Ne pas insister aveuglément sur une première tentative ratée est utile pour éviter la perte totale de ses biens ou efforts.