Omena Mody Voky Nefa Mangalam-Pihinana Ihany

Ce proverbe souligne l’hypocrisie de quelqu’un qui prétend être satisfait ou ne pas avoir besoin de quelque chose, mais qui malgré cela continue de le prendre en secret. En d’autres termes, il critique ceux qui ne sont pas honnêtes sur leurs véritables intentions ou besoins. Dans un contexte moderne, cela pourrait être comparé à une personne qui affirme ne pas avoir besoin de l’aide mais qui continue de bénéficier secrètement de la générosité des autres. Un proverbe équivalent en français serait : « Faute de grives, on mange des merles », qui illustre une attitude hypocrite face à une prétendue satisfaction.

Similaires