Ce proverbe signifie que lorsqu’on vous propose de l’argent, vous devez faire attention et être prudent. Parfois, l’argent peut apporter des problèmes, des obligations ou des attentes cachées. Par contre, lorsqu’on vous donne un conseil, il est souvent sage de l’accepter, car il peut vous aider à prendre de meilleures décisions. En résumé, la prudence s’applique à l’argent, tandis que l’ouverture d’esprit s’applique aux conseils. L’équivalent en français pourrait être: ‘Gardez-vous de ceux qui vous donnent de l’argent, mais écoutez ceux qui vous donnent des conseils.’