Ce proverbe malgache compare l’argent à l’eau d’un ruisseau, toujours en mouvement, toujours changeant. Il nous rappelle que la richesse est éphémère et qu’elle va et vient sans cesse. Il est important de ne pas s’attacher de manière excessive à l’argent car sa nature est de circuler. En d’autres termes, ce proverbe nous invite à la prudence et à la sagesse économique, en ne gaspillant pas nos ressources, mais aussi en restant détachés des biens matériels. Un proverbe équivalent en français pourrait être « L’argent n’a pas d’odeur ».