Ce proverbe signifie que l’acte de se souvenir de quelqu’un est plus précieux que le fait matériel de lui offrir quelque chose. L’amour et l’affection se manifestent par les souvenirs et les pensées qui sont souvent plus durables et significatives que les choses matérielles. L’équivalent en français pourrait être « C’est l’intention qui compte ». Cette expression met l’accent sur l’importance des gestes et des pensées sincères dans les relations humaines.