Ce proverbe signifie que les ressources sont à présent épuisées. L’image du pot éclaté symbolise une situation où il n’y a plus rien à tirer d’une ressource ou d’une opportunité. Il peut s’agir de finances, d’énergie ou même d’une relation ou d’une situation. L’équivalent français de ce proverbe pourrait être « Tirer sur la corde jusqu’à ce qu’elle casse ». Cela renvoie également à l’importance de la planification et de la gestion avisée des ressources pour éviter une telle fin.