Cette expression souligne la force de l’amour et de l’amitié qui transcendent les barrières géographiques. Malgré la distance physique, les sentiments restent forts et sincères. Cela reflète l’idée que les relations profondes sont basées sur des attaches émotionnelles et spirituelles plutôt que sur la proximité physique. Un équivalent français serait ‘Loin des yeux, près du cœur’.