Ce proverbe Merina compare les mots à des emballages, soulignant que seule la personne qui les a ’noués’ a le pouvoir de les ‘dénouer’. Autrement dit, celui qui a dit quelque chose est le seul à pouvoir expliquer ou éclaircir ses paroles. C’est un appel à la responsabilité et à la transparence dans la communication. En français, un proverbe équivalent pourrait être: ‘Il n’y a que la vérité qui blesse.’