Ce proverbe signifie que les paroles ont un pouvoir considérable. Lorsqu’elles sont exprimées, elles se propagent et peuvent avoir des conséquences que l’on ne peut pas toujours contrôler. Tout comme un œuf éclot pour libérer un oiseau, les paroles une fois prononcées prennent leur envol et peuvent atteindre des endroits inattendus et avoir des impacts importants. L’équivalent en français serait ‘Les paroles s’envolent, les écrits restent’.