Ce proverbe signifie que souvent, ce qui attire l’attention n’est pas forcément l’ensemble d’une situation, mais seulement la partie la plus visible ou bruyante. Cela peut également vouloir dire que seul un aspect d’un problème ou d’une richesse est remarqué, tandis que d’autres aspects restent cachés. L’équivalent français pourrait être ‘L’arbre qui tombe fait plus de bruit que la forêt qui pousse’. L’idée est de rappeler de ne pas se laisser tromper par les apparences et de chercher à comprendre toute la situation ou les subtilités cachées. Le proverbe appartient à la catégorie ‘RICHESSE ET PAUVRETE, ECONOMIE ET PRODIGALITE’.