Ce proverbe signifie qu’un homme qui est dans une situation déplorable ou qui connaît des difficultés n’est pas pris au sérieux ou respecté. Il montre une perception de l’humilité et du manque de statut que certaines personnes peuvent ressentir des autres en raison de leur apparence ou de leur condition. Dans la culture franco-européenne, l’équivalent serait ‘L’habit ne fait pas le moine,’ signifiant que l’apparence extérieure ne reflète pas toujours la véritable qualité d’une personne.