Ce proverbe signifie que les cailles, par leurs bavardages incessants, symbolisent la transmission des messages et des conseils des ancêtres. Dans la tradition malgache, les animaux et la nature jouent souvent un rôle dans la communication des croyances et des superstitions. Les ancêtres occupent une place très respectée et leurs enseignements sont transmis à travers différentes formes, y compris le comportement des animaux. Proverbe équivalent : « Les vieux sages dans le crépuscule de la vie ont encore de la sagesse à transmettre ».