Ce proverbe suggère que les gens aspirent à la noblesse et à la vertu représentées par Andriantahiana, mais en réalité, ils donnent souvent la priorité à l’acquisition de richesses et de biens, symbolisés par Andriamitahy. Cette dualité entre l’aspiration à des idéaux élevés et la réalité des besoins matériels est omniprésente dans la nature humaine. Un proverbe équivalent en français pourrait être : ‘L’homme propose, Dieu dispose’ ou encore ‘Les vertus et les richesses ne vont pas toujours ensemble’.