Ce proverbe signifie que le cœur de l’homme est sensible et vulnérable, contrairement à la pierre qui est dure et insensible. La résine, en brûlant, se dissipe en fumée, symbolisant la capacité d’un être humain à ressentir des émotions, à souffrir, mais aussi à se consoler ou se remettre des épreuves. L’équivalent de ce proverbe en français pourrait être : « Le cœur n’est pas de pierre ».