Ce proverbe souligne la tendance humaine à vouloir se distinguer et être reconnu, même dans des environnements où cela semble difficile ou improbable. Comme les herbes aquatiques qui se dressent au milieu des marais, les humains aspirent souvent à se faire une place spéciale, à se hisser au-dessus de la mêlée. L’équivalent de ce proverbe en français est ‘Vouloir sortir du lot’.