Ce proverbe signifie que les hommes sont souvent emportés par les courants de la vie, tout comme les anguilles suivent les courants de l’eau. Cela symbolise l’incertitude et l’instabilité dans la vie humaine. De la même façon que les anguilles ne suivent pas un chemin direct, les hommes changent souvent de direction en réponse aux circonstances. En français, un proverbe équivalent serait ‘Les hommes sont ballottés par les vents du destin.’