Ce proverbe malgache issu de la sagesse Merina signifie que bien que les hommes puissent apparaître différents, voire divers ou divergents dans leurs actions et leur caractère, ils sont fondamentalement les mêmes par essence. Tout comme les ramifications d’une tige de courge peuvent sembler uniques, elles proviennent toutes de la même source. Cela souligne l’unité et l’humanité partagée par tous. L’équivalent en français pourrait être ‘Tous les hommes sont égaux’.