Ce proverbe met en lumière l’importance de la médiation et du compromis dans les conflits. Sans médiateur pour calmer les tensions et les différends, ces derniers peuvent s’intensifier au point de devenir ingérables. Antananarivo, ici, symbolise un lieu où les problèmes deviennent plus graves et se compliquent davantage. Dans un contexte moderne, cela signifie que sans intervention pour résoudre les conflits de manière pacifique, ces conflits pourraient devenir plus intensifiés et plus difficiles à régler. Un proverbe français équivalent pourrait être : « Mieux vaut prévenir que guérir ».