Ce proverbe Merina critique ceux qui ne travaillent pas et préfèrent vivre des crédits des autres. La première partie du proverbe nous enseigne l’importance d’aider nos proches en difficulté mais pas ceux qui choisissent délibérément de ne rien faire. Il recommande de ne pas prêter à ceux qui ne font rien par paresse, car cela ne profitera à personne. En français, un proverbe similaire serait ‘Aide-toi et le ciel t’aidera’.