Ce proverbe compare le mensonge à une dent carieuse. Tout comme une dent pourrie est difficile à enlever et peut causer divers problèmes de santé, un mensonge est également difficile à corriger et peut nuire à la personne qui le dit. Il nous rappelle que la sincérité et la véracité sont essentielles pour notre bien-être mental et relationnel. L’équivalent français pourrait être: ‘Le mensonge prend l’ascenseur, la vérité prend l’escalier, mais finit toujours par arriver.’