Ce proverbe évoque la compassion et la générosité qui peuvent exister entre proches. Il compare la manière dont même un animal sauvage, comme un chat, peut obtenir de la nourriture d’un étang appelé Andriampatsa, et suggère que, de la même manière, un parent qui demande de l’aide obtiendra sûrement cette assistance. L’équivalent en français pourrait être « Charité bien ordonnée commence par soi-même. » Cela signifie que les relations de parenté et d’amitié portent souvent un degré de dévouement plus élevé, et cela souligne l’importance des attentes et de la responsabilité réciproques au sein de la famille et des amis.