Cette expression souligne l’importance de choisir des amis proches et aimés plutôt que de compter sur des parents qui ne sont pas dignes de confiance. Souvent, les amis sincères et fidèles montrent une loyauté et une affection qui surpassent celles de certains membres de la famille. En ce sens, elle valorise les relations basées sur l’amour et la confiance, plutôt que sur les simples liens de sang. Un proverbe équivalent en français serait ‘Mieux vaut un ami sûr qu’un parent incertain’.