Cet adage exprime l’idée que la cohabitation avec ceux que l’on aime peut parfois être difficile ou conflictuelle. Vivre ensemble au quotidien peut révéler des différences de personnalité, des désaccords ou des tensions qui peuvent altérer les relations. Ainsi, il suggère qu’il est préférable de maintenir une certaine distance ou une forme d’indépendance pour préserver l’harmonie dans les relations personnelles. Cela ne signifie pas nécessairement qu’il faut éviter toute forme de cohabitation, mais plutôt qu’il est important de trouver un équilibre qui respecte les besoins individuels et les limites de chacun. Un proverbe équivalent serait : ‘Pour vivre heureux, vivons cachés.’