Ce proverbe signifie que la honte peut empêcher les gens de se montrer tels qu’ils sont vraiment. Dans la culture malgache, le front est symboliquement la partie la plus visible de la personne, et s’il n’est pas couvert de cheveux (qui sont souvent perçus comme un signe de force et de vitalité), c’est à cause de la honte cachée. Ce proverbe souligne l’importance de la sincérité et de la transparence dans les relations interpersonnelles. Il exhorte aussi à ne pas laisser la honte ou la culpabilité nous empêcher de vivre pleinement ou de nous exprimer honnêtement. En d’autres termes, il faut affronter ses peurs et ne pas avoir honte de ses imperfections. L’équivalent en français pourrait être ‘La honte empêche de vivre’.