Ce proverbe souligne la nature personnelle et subjective de l’amour. Tout comme dans un champ de haricots où chacun peut choisir les grains qu’il préfère, dans l’amour, chaque individu a ses propres goûts et préférences. Il n’existe pas de normes universelles ou de règles strictes qui déterminent ce que doit être l’amour ou qui méritent d’être aimés. Chacun doit suivre son propre cœur et décider par lui-même. Ce concept se rapproche du proverbe français ‘Chacun voit midi à sa porte’, exprimant l’idée que chacun voit les choses à sa manière et selon ses propres expériences et préférences.