Ce proverbe signifie que l’amour véritable est indestructible et perdure jusqu’à la mort. Le linceul écarlate symbolise un lien fort et précieux, et tout comme personne ne se sépare de son linceul avant la mort, un amour authentique ne s’achève qu’à la fin de la vie. L’équivalent en français pourrait être ‘L’amour véritable ne meurt jamais’.