Ce proverbe nous vient de la sagesse Merina et exprime l’idée que l’amour peut se propager rapidement et aisément parmi les individus, tout comme une maladie contagieuse telle que la varicelle. En effet, l’amour, par sa nature intense et passionnée, a la capacité de toucher et d’influencer facilement ceux qui nous entourent. C’est un sentiment puissant qui ne connaît pas de barrières et qui peut se propager d’une personne à une autre. En français, un proverbe équivalent pourrait être : « L’amour est contagieux ».