Ce proverbe merina compare l’amour à la canne à sucre. Tout comme la canne à sucre conserve sa douceur même après avoir été coupée, l’amour véritable garde toujours sa bonté et sa tendresse, quelles que soient les circonstances. Ainsi, ce proverbe nous rappelle que l’amour authentique ne se détériore pas avec le temps ou les épreuves. Un équivalent français serait ‘L’amour véritable ne s’éteint jamais’.