Ce proverbe souligne que l’amour, comme une graine qui est déplacée à un endroit propice, devient plus fort et grandit. En d’autres termes, l’amour nécessite un environnement favorable pour croître et s’épanouir. Il peut symboliser les relations humaines qui nécessitent des actes de soutien, de soins et d’engagement pour se développer. Un proverbe équivalent en français serait : « L’amour se cultive jour après jour. »