Ce proverbe explique que l’amitié est une relation fragile. Si on en demande trop, si on exerce trop de pression, elle peut se briser complètement. Cependant, si on ne lui accorde pas assez d’attention, elle peut également se désintégrer. Tout comme l’écorce sèche du bananier qui se casse lorsqu’on la tendue trop fort ou qui s’effiloche lorsqu’on la détend, l’amitié demande un équilibre délicat. En français, un proverbe équivalent pourrait être : ‘Il n’y a pas de roses sans épines.’