Cette phrase souligne la nature complexe et parfois contradictoire de l’amitié. Comme le coton, les relations peuvent sembler imprévisibles. Parfois, chercher à être trop proche d’une personne peut la repousser, tandis que prendre de la distance peut renforcer les liens. En d’autres termes, un équilibre délicat est nécessaire dans les relations. L’équivalent en français serait : ‘Loin des yeux, près du cœur’.