Ce proverbe met en lumière la nature paradoxale de l’amitié. Lorsqu’on recherche trop la compagnie de quelqu’un, l’autre peut se sentir envahi et prendre de la distance. À l’inverse, lorsque l’on s’éloigne, l’ami ressentira le besoin de se rapprocher. C’est un appel à maintenir un juste équilibre dans les relations amicales en respectant l’espace et l’intimité de chacun. On peut trouver un proverbe équivalent en français : ‘Loin des yeux, près du cœur.’