Ce proverbe met en lumière l’importance de l’amitié dans nos vies, en la comparant avec de la soie. La soie est utilisée aussi bien pour envelopper les défunts que pour habiller les vivants. Cela montre la continuité et l’universalité des liens d’amitié, qui nous accompagnent tout au long de notre existence, dans les bons comme dans les mauvais moments. Même lorsque la soie (ou l’amitié) est fine et fragile, elle nécessite une attention particulière, symbolisée par le doigt qui suit le fil. Une expression similaire en français serait: « Les vrais amis se révèlent dans l’adversité. »