Ce proverbe utilise une métaphore avec un tissu de raphia pour illustrer que l’amitié ne doit pas être fragile ou instable. Un tissu de raphia est léger et ne reste pas en place après plusieurs tentatives, tout comme une amitié qui manque de solidité et de durabilité est vouée à échouer. Ce proverbe incite donc les gens à cultiver des relations d’amitié solides et fiables. L’équivalent en français pourrait être ‘Amitié fragile, sentiments volatiles’.