Ce proverbe merina affirme que l’éducation est la meilleure des richesses que l’on puisse transmettre. Contrairement aux biens matériels qui peuvent s’épuiser ou se dévaluer, le savoir et les connaissances sont des trésors durables qui enrichissent constamment une personne. Ainsi, il est préférable de valoriser et d’investir dans l’éducation car elle assure un avenir prometteur et stable. L’équivalent en français serait ‘La connaissance est un trésor qui suit son propriétaire partout’.