Ce proverbe signifie que les désirs et les souhaits peuvent être nombreux et diversifiés, mais les ressources financières disponibles sont souvent limitées. En d’autres termes, les aspirations sont multiples, mais les moyens pour les réaliser sont restreints. C’est un rappel à la réalité de nos conditions matérielles et un appel à la gestion sage de nos ressources. L’équivalent en français pourrait être : « L’appétit vient en mangeant, mais le porte-monnaie reste le même ».